Sõna omfatte tõlge taani-itaalia
- racchiuderePensiamo debba racchiudere sia I rapporti tra quei paesi e l'Unione che le relazioni bilaterali tra i paesi. Vi mener, at den både skal omfatte forbindelserne mellem disse lande og Unionen samt de bilaterale forbindelser mellem landene. Questa divisa "più Europa" dovrebbe racchiudere impegni e contenuti più puntuali, in difesa delle libertà e delle identità degli europei. Valgsproget "mere Europa" burde omfatte en mere præcis indsats og et mere præcist indhold med det formål at forsvare europæernes frihedsrettigheder og identitet.
- circoscrivereVorrei circoscrivere il mio intervento al settore marittimo e della pesca. Jeg vil indskrænke mine bemærkninger til kun at omfatte fiskeri- og søfartssektoren. A questo proposito, la Commissione ci propone di circoscrivere ulteriormente le azioni di cooperazione dei gruppi d' azione locale ai soli paesi candidati all' ampliamento. I denne henseende foreslår Kommissionen os at reducere de lokale aktionsgruppers samarbejdsaktioner til udelukkende at omfatte ansøgerlande til EU-udvidelsen.
- comprendereOgni accordo di fusione deve comprendere clausole sociali. Alle aftaler om fusioner skal omfatte sociale bestemmelser. Esso deve comprendere anche la cooperazione politica e sociale. Den skal også omfatte et politisk og socialt samarbejde. Tali norme devono comprendere sia i requisiti che le sanzioni. Disse bestemmelser skal omfatte såvel betingelserne som sanktionerne.
- includereTale codice dovrebbe includere quattro capitoli. Denne kodeks skulle omfatte 4 afsnit. L'obiettivo è allargare la rete fino ad includere tutti i paesi dell'Unione. Målet er at udvide ordningen til at omfatte alle EU's medlemsstater. L’agenda di Lisbona deve includere anche una politica sociale ambiziosa. Lissabon-dagsordenen bør også omfatte en ambitiøs socialpolitik.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud