Sõna gengældelse tõlge taani-itaalia
- rappresagliaEsiste il terrorismo di Stato e il terrorismo di guerra e di rappresaglia, come testimonia il Medio Oriente. Der er statsstøttet terrorisme og terrorisme som følge af krig og gengældelse, hvilket vi er vidne til i Mellemøsten. L'uccisione a casaccio di cittadini innocenti a titolo d'intimidazione o di rappresaglia politica ha sempre sconvolto e continuerà a sconvolgere il Consiglio. Det, at uskyldige borgere bliver massakreret på må og få som intimidering eller politisk gengældelse, har gentagne gange rystet Rådet og vil også gøre det i fremtiden. Non si possono tollerare la rappresaglia asimmetrica, l'eclatante disprezzo per qualsiasi concetto di diritto internazionale e umanitario da parte israeliana. Den asymmetriske gengældelse, den åbenlyse mangel på respekt for nogen humanitær folkeret fra Israels side kan ikke tolereres.
- ritorsioneSanzione contro sanzione, ritorsione contro ritorsione. Sanktion for sanktion, gengældelse for gengældelse. Troppo spesso rifiuta di adottare le misure di ritorsione o salvaguardia necessarie, come nel caso dei prodotti tessili cinesi. EU nægter for ofte at træffe de fornødne gengældelses- eller beskyttelsesforanstaltninger, sådan som det er tilfældet i sagen om kinesiske tekstilvarer. Proprio questa apertura ha causato la ritorsione della Russia di Putin che ha sempre favorito, tra l'altro, le rivolte autonomistiche in Ossezia del Sud e Abkhazia. Det var denne åbning, der medførte gengældelse fra Putins Rusland, der bl.a. altid har favoriseret uafhængighedsbevægelserne i Sydossetien og Abkhasien.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat