Sõna foretrække tõlge taani-itaalia

decidereLasciamo che siano gli interessati a decidere; il risultato non cambia.Lad blot de, der tror dette, selv vælge, hvad de selv ville foretrække af de to: resultatet er det samme. Il Patto di stabilità non va anticipato e non si può decidere che le maggiori entrate nel bilancio statale dovranno essere utilizzate esclusivamente per compensare il disavanzo pubblico. Stabilitetspagten skal ikke foretrækkes, og der kan ikke fastsættes en bestemmelse om, at merindtægter på statsbudgettet udelukkende skal gå til afvikling af underskuddet på statsfinanserne. Anziché dover mendicare affinché un importo esiguo ci venga restituito, dovremmo preferire conservare i nostri fondi e decidere da soli il modo in cui spenderli. I stedet for at skulle ansøge om at få et lille beløb tilbage ville vi foretrække at beholde vores egne midler og selv afgøre, hvordan de skal anvendes.
favorireOgni paese ha il diritto di favorire determinati governi o candidati. Hvert land har ret til at foretrække en bestemt kandidat eller en bestemt regering. Non vi è alcuna ragione di favorire la Turchia quale principale mediatore potenziale ai fini di un'influenza positiva nella regione. Der er ingen grund til at foretrække Tyrkiet som den primære potentielle formidler af positiv indflydelse i regionen.

preferirePreferirei che ciò avvenisse prima possibile. Jeg ville foretrække, at det blev tidligere. Preferirei anch'io avere risposte specifiche. Jeg vil også foretrække at få nogle konkrete svar. Preferiremmo che venisse rinviato ad aprile. Vi ville foretrække, at det blev udsat til april.
scegliereMolte imprese - tra cui molte americane - se costrette a scegliere tra il nostro sistema e quello americano, hanno indicato nella consultazione una preferenza per il sistema dell'Unione europea. Mange virksomheder - heriblandt mange amerikanske virksomheder - sagde under høringen, at hvis de skulle vælge mellem vores system og det amerikanske system, ville de foretrække EU's system.
selezionare

Sõnaraamat