Sõna foran tõlge taani-itaalia

davanti
Avete la proposta davanti a voi. Det er det forslag, De har foran Dem. Non ho davanti a me un elenco. Jeg har ikke en liste foran mig. E’ una domanda che abbiamo davanti. Det er et spørgsmål, vi stadig har foran os.
avantiCome sempre, le persone sono un passo avanti rispetto ai politici. Som altid er befolkningen foran politikerne. Ci sono molti Paesi che sono avanti anni luce rispetto a noi. Der er mange lande, der er lysår foran Fællesskabet. Quasi sempre i cittadini sono più avanti dei loro legislatori. Borgerne er næsten altid foran deres lovgivere.

in anticipoLa discussione del G20 su come fare fronte agli squilibri ha dimostrato che l'UE si è mossa in anticipo sugli altri. G20-drøftelsen om håndteringen af ubalancer viste, at EU er foran kurven.
innanziQuesto però non può essere un buon motivo per continuare a spingere come una montagna innanzi a noi i 3 miliardi di ecu. Men det kan ikke være anledning til stadigvæk at skubbe de 3 milliarder ecu foran os som et bjerg. Concordo con voi sul fatto che abbiamo ancora molto lavoro da fare, ma dovreste certamente ringraziarlo innanzi tutto per aver svolto questo lavoro al posto vostro. Jeg er enig med Dem i, at vi stadig har en del arbejde foran os, men De bør bestemt først og fremmest takke hr. Alvaro for at have gjort noget af Deres arbejde. Onorevole Dell' Alba, una cosa è chiara: non soltanto so perfettamente ciò che ho detto ieri ma ho anche innanzi a me il testo che ieri ho letto e che nessuno può contestare. Hr. Dell' Alba, en ting ligger fast: Jeg ved, hvad jeg sagde i går, og ikke nok med det, jeg har her foran mig den tekst, som jeg læste op i går, og det kan ingen bestride.

Sõnaraamat