Sõna evig tõlge taani-itaalia
- eternoE infine, l'eterno cruccio: il settore agricolo. Endelig vedrørende det evige hovedbrud: landbrugssektoren. Non voglio neppure ribadire l' eterno esempio delle banane, peraltro citato nella relazione. Jeg ønsker heller ikke endnu en gang at nævne det evige eksempel bananer - det står jo i betænkningen. Naturalmente, non è conveniente condannare all'eterno blocco dell'unanimità la questione della non discriminazione della donna europea. Det afskaffer naturligvis ikke den evige blokering som følge af kravet om enstemmighed om, at den europæiske kvinde ikke må diskrimineres.
- perpetuoNon esiste il moto perpetuo né in fisica né in economia. Evig bevægelse eksisterer hverken inden for fysik eller økonomi. La promessa di denaro a buon mercato per tutti, per alimentare a ritmo sempre più intenso crescita, profitti e liquidità, si è rivelata un miraggio: un siffatto moto perpetuo proprio non esiste. Løftet om penge til lav rente til alle for at skabe stadig mere vækst, overskud og likviditet har vist sig at være en illusion: Denne form for evig bevægelse eksisterer simpelthen ikke. In Italia attualmente esiste un sistema di moto perpetuo in cui una grande potenza economica ha acquisito il potere dei mezzi d’informazione, che a sua volta legittima il potere politico. Italien har nu intet mindre end et system med evig bevægelse: En enorm økonomisk magt har købt mediernes magt, som til gengæld legitimerer politisk magt.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat