Sõna eftergivende tõlge taani-itaalia
- benevolo
- compiacente
- comprensivo
- condiscendenteTengo a precisare molto chiaramente, però, che il miglioramento che ci ripromettiamo nello strumento non significherà assolutamente una politica più condiscendente. Jeg vil dog gerne understrege meget klart, at de forventede forbedringer af instrumentet absolut ikke er ensbetydende med en mere eftergivende politik.
- indulgenteL’Unione sembra essere più indulgente nei confronti della Romania di quanto non sia stata verso i paesi che hanno aderito a maggio. Unionen synes at være mere eftergivende over for Rumænien end over for de lande, der blev medlemmer i maj. Pertanto, d'ora in poi l'Unione non può permettersi di adottare un atteggiamento indulgente e ambivalente nei confronti del regime di Chisinau . Derfor kan EU fremover ikke tillade sig at anlægge en eftergivende og ambivalent holdning over for regimet i Chişinău. Poiché la Danimarca ha il sistema giudiziario più indulgente, i criminali vi affluiscono secondo il principio della minor resistenza. Da Danmark har det mest eftergivende retssystem, strømmer de kriminelle ind efter den mindste modstands princip.
- tolleranteHo la sensazione che principi quali «società tollerante», che ho letto nei programmi del partito liberale, siano morti di morte naturale, almeno per quanto riguarda la politica antidroga. Jeg har indtryk af, at principper såsom »det eftergivende samfund«, det læste jeg engang i liberale partiprogrammer, hermed, for så vidt angår narkopolitikken, er afgået ved en stille død.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat