Sõna bestemt tõlge taani-itaalia

decisamenteLe sue proposte sono decisamente utili. De forslag, han fremsætter, er bestemt nyttige. Le nostre politiche dovrebbero decisamente rivolgersi a questi temi. Vi bør bestemt tage hånd om det i vores politikker. Decisamente non si tratta di un vertice tra donatore e beneficiario. Det er bestemt ikke et topmøde mellem donor og modtager.
fermamenteIl partito Junilistan si oppone fermamente alla presente relazione. Junilisten er bestemt imod denne betænkning. Ebbene, dobbiamo fermamente opporci a questo orientamento. Vi må meget bestemt modsætte os denne uacceptable hensigt. Sono fermamente contraria all'introduzione di imposte e tassazioni sugli antiparassitari. Jeg er helt bestemt imod indførelsen af skatter og afgifter på plantebeskyttelsesmidler.

fissatoI consumatori possono chiedere che venga fissato un tetto massimo ai prezzi quando i loro consumi mensili raggiungono un certo livello. Forbrugerne kan bede om at få fastsat en maksimumpris baseret på, hvornår deres månedlige forbrug når et bestemt niveau. Il Consiglio sottolinea ancora una volta che non ha fissato alcuna data precisa per le decisioni riguardanti l’ sulle armi nei confronti della Cina. Rådet ønsker endnu en gang at understrege, at det ikke har fastsat en bestemt dato for beslutninger vedrørende våbenembargoen mod Kina. Sono lieta che questa relazione introduca un emendamento al testo iniziale, che aveva fissato restrizioni di pesca per periodi specifici. Det glæder mig, at betænkningen indeholder et ændringsforslag til den oprindelige tekst, som fastsatte begrænsninger af fiskeriet i bestemte perioder.
predisposto
programmato
sicuramenteQuesta perlomeno non è sicuramente la mia intenzione. Det er bestemt ikke min hensigt. Sicuramente questa non era l'intenzione originale. Det er bestemt ikke hensigten. Un tale modo di procedere è sicuramente sbagliato. Sådan bør det bestemt ikke være.

Sõnaraamat