Sõna vanvid tõlge taani-inglise

madnessI am sorry, but this is madness. Undskyld mig, men dette er vanvid. A retreat into protectionism would be madness. En tilbagevenden til protektionisme ville være vanvid. We must at long last speak out to condemn this madness. Det er nødvendigt, at der bliver taget kraftigt afstand fra dette vanvid.
frenzy
us
Regulatory frenzy frequently stifles small enterprises, while groups of enterprises can afford experts to take advantage of any loophole. Lovgivningsmæssigt vanvid kvæler ofte små virksomheder, mens grupper af virksomheder har råd til eksperter, som hjælper dem med at benytte sig af ethvert smuthul. In many cases genuine concerns are blown out of proportion as the media indulge in a feeding frenzy, seldom letting the facts get in the way of a good story. I mange tilfælde kommer fornuftig skepsis fuldstændig ud af proportion, når medierne hengiver sig til komplet vanvid og sjældent lader kendsgerningerne stoppe en god historie. She went into a cleaning frenzy to prepare for the unexpected guests.

insanity
us
However, hyperbole can turn to insanity. Overdrivelse kan imidlertid forvandles til vanvid. Mr. President, when the Allied Forces opened the gates of Auschwitz, the whole world saw the depths to which racist insanity could drag us. Hr. formand, da de allierede tropper åbnede portene til Auschwitz, så verden, hvor racismens vanvid kunne føre os alle hen. The Government and people of Rwanda have left some of the places where the slaughter occurred as they were when the murderous insanity was brought to an end. Nogle af de steder, hvor nedslagtningen fandt sted, har regeringen og befolkningen i Rwanda forladt som de så ud, da der blev sat en stopper for det morderiske vanvid.