Sõna si tõlge taani-inglise

sieve
us
The arms embargo turns out to be a complete sieve. Våbenembargoen viser sig at være en si. The European border appears to be as leaky as a sieve. Europas grænse lader til at være hullet som en si. True, Europe must not be a fortress, but nor must it be a sieve. Ganske vist er Europa ikke et fort, men det må heller ikke være en si.
sift
us
A great deal of work takes place in terms of sifting through the Court of Auditors' reports. Der udføres et omfattende arbejde med at gennemgå Revisionsrettens beretninger. In short, an energy mix does not mean sifting out particular sources of energy but taking all sources into consideration. At lave et energimix vil ikke sige, at man sorterer bestemte energikilder fra, men at man tager alle kilder i betragtning. If the proposals for amending Article 9 are adopted, this will lead to conflict with Swedish legal tradition, especially the principle of the free sifting of evidence. Hvis forslagene om at ændre artikel 9 vedtages, strider det imod svensk retspraksis, først og fremmest princippet om fri vurdering af bevismateriale.

strain
us
Strains and crises cannot be entirely avoided, but we can limit the damage they cause. Det er ikke muligt helt at undgå pressede situationer og kriser, men vi kan begrænse de skader, som de forårsager. Does the Commission proposal put the present Member States under excessive financial strain? Vil Kommissionens forslag overbelaste de nuværende medlemsstater finansielt? There is a strain of madness in her family.