Sõna floor tõlge inglise-taani

gulvDer er ikke et loft uden et gulv. It would not be a ceiling but a floor. Det er meget klart, at ICAO-standarderne skal ses som et gulv og ikke som et loft. It is very clear that ICAO standards need to be seen as a floor, not as a ceiling. Hvis ikke, lægger vi et falsk gulv under forpagtet jord, og de aktive landmænd får ikke råd til det. If not, we will put a false floor under rented land and active farmers will not be able to afford it.
etageDe stopper uden grund på etager, bliver overfyldt og går i stå. They stop at floors unnecessarily, overload and jam. Fra og med ottende etage var den totalt overfyldt. Det var næsten ikke til at trække vejret. From the eighth floor it was full to capacity, nobody could breathe, but nevertheless it stopped at every floor. Det svarer til, at en bygherre starter sit byggeri med øverste etage og bygger nedefter fremfor at begynde ved grunden. It is like a builder starting with the top floor and building downwards, rather than beginning at ground level.

The interior bottom or surface of a house or building; the supporting surface of a room
Ground (surface of the Earth, as opposed to the sky or water or underground
A structure formed of beams, girders, etc, with proper covering, which divides a building horizontally into storeys/stories
A storey/story of a building
In a parliament, the part of the house assigned to the members, as opposed to the viewing gallery
That part of the bottom of a vessel on each side of the keelson which is most nearly horizontal
A horizontal, flat ore body
The largest integer less than or equal to a given number
An event performed on a floor-like carpeted surface
A lower limit on the interest rate payable on an otherwise variable-rate loan, used by lenders to defend against falls in interest rates. Opposite of a cap
The area in which business is conducted at a convention or exhibition
To cover or furnish with a floor
To strike down or lay level with the floor; to knock down
To silence by a conclusive answer or retort
To amaze or greatly surprise
To finish or make an end of
To set a lower bound

Sõnaraamat