Sõna vågne tõlge taani-hollandi

ontwaken
Het wordt tijd dat wij uit deze illusie ontwaken. Det er på tide at vågne op af denne drøm. De enige manier om uit uw eindeloze Baskische nachtmerrie te ontwaken is heel eenvoudig: wordt gewoon wakker. Den eneste måde, hvorpå De kan komme ud af deres evindelige baskiske mareridt er ganske enkel: De skal blot vågne op. Er zijn heel wat NGO' s die netwerken hebben gevormd waarvan het niet duidelijk is aan wie deze ten goede komen, terwijl Zuid-Europa eigenlijk alleen zou moeten ontwaken. Der er opstået talrige ngo'er, som har dannet nogle netværk, som jeg ikke ved, hvem gavner, når det, Sydeuropa i virkeligheden bør gøre, er at vågne op.
wakker worden
We moeten wakker worden, want dat heeft Europa nodig! Lad os vågne op, for Europa har brug for det! Wilt u alstublieft wakker worden en daar iets aan doen? Vil De vågne op og gøre noget ved det? Ten eerste moet de Europese Unie, gezien alle fouten die er zijn gemaakt, eindelijk wakker worden, en de handen uit de mouwen steken. For det første skal EU i lyset af de fejl, der er begået her, endelig til at vågne op og handle på tingene.