Sõna synes tõlge taani-hollandi

vinden
Ik noem er één: wij vinden dat eindelijk het onderzoek naar de piramidefondsen afgewikkeld moet worden. Jeg nævner én: Vi synes, at undersøgelsen af pyramideselskaberne omsider skal afsluttes. Dat Congres vinden wij een slecht idee. Vi synes, at den kongres er en dårlig idé. Mijnheer Brittan, u mag dat plezant vinden. Sir Leon Brittan, det kan godt være, De synes, det er morsomt.
beschouwen
Ik zou u willen vragen om de interculturele dialoog als een dergelijke opdracht te beschouwen. Jeg synes, at man skal opfatte den tværkulturelle dialog som sådan en opgave. Ik wil nog zeggen dat wij de Commissie – en hierover zijn wij het allen eens – beschouwen als het ware hart van dit Europese bouwwerk. Jeg vil gerne sige, at vi synes, at Kommissionen, og det er alle enige i, er hjertet i den europæiske integration. Sommigen beschouwen hem als een socialist, anderen beweren dat hij een christen-democraat is en volgens de laatste berichtgevingen behoort hij tot de familie van de liberalen. Nogle synes, at han er socialist, andre siger, at han er kristelig demokrat, de sidste tidender fremstiller ham som liberal.

denken
Ik vind dat we vandaag ook aan hen moeten denken. Jeg synes, at vi også bør ære disse kvinder i dag. Dat is geen probleem, zoals velen lijken te denken. Det er ikke et problem, som mange synes at mene. Wij denken dat de rekensom niet uitkomt. Vi synes, at det er en umulig ligning.
lijkenDeze inspanningen lijken vruchten af te werpen. Disse anstrengelser synes at bære frugt. Het lijken maatregelen van het gezond verstand te zijn. Det synes at være fornuftige foranstaltninger. We lijken verlamd door de routekaart. Vi synes at være lammet af køreplanen.
lijken op uitzien als
schijnen
De feiten schijnen dat te bevestigen.Praksis synes at bekræfte det. Nu schijnen andere problemen meer aandacht te krijgen. Nu synes andre problemer at trænge i forgrunden. Er schijnen overigens tekenen in de goede richting te zijn. Der synes i øvrigt at være tegn på, at det går i den rigtige retning.
van mening zijn