Sõna sorg tõlge taani-hollandi

verdriet
Ik wil blijk geven van mijn verdriet over zijn dood. Jeg vil gerne give udtryk for min sorg over hans død. De ruimingen hebben verdriet opgeleverd in talloze families. Nedslagtningerne har hensat talrige familier i sorg. Srebrenica staat symbool voor afschuwelijke wandaden en ontroostbaar verdriet. Srebrenica står som et symbol på rædsel og utrøstelig sorg.
droefheid
Het is met grote droefheid dat ik kennis heb genomen van de doden in Griekenland; het is zeer triest. Det var med stor sorg, at jeg hørte om dødsfaldene i Grækenland. Det er yderst sørgeligt. Het is moeilijk om naar Somalië te kijken en iets anders dan droefheid en frustratie te voelen. Det er vanskeligt at se på Somalia uden at føle sorg og frustration. Mijnheer de Voorzitter, ik zou ten eerste mijn diepe droefheid willen uiten over de dodelijke slachtoffers die er zijn gevallen. Hr. formand, lad mig indlede med at udtrykke min kondolence og sorg over de døde og omkomne.

rouw
Misschien kunnen alle atleten een zwart lint dragen als teken van rouw. Måske kunne alle idrætsudøverne bære et sort bind som tegn på sorg. Voorzitter, dit is geen tijd van debat maar van rouw. Hr. formand, dette er ikke det rette tidspunkt for en debat, men for sorg. Ik heb het over de reeks gewelddaden die terreur hebben gezaaid en rouw hebben gebracht in Irak en Turkije. Jeg henviser til den række voldshandlinger, som har ført til terror og sorg i Irak og Tyrkiet.
smart
Mogen zij troost en kracht ontvangen van God die alleen ten diepste hun smart peilt en zo graag hun nood lenigt. Jeg håber, at de får trøst og styrke af Gud, som alene føler deres smerte mest og meget gerne lindrer deres sorg. De uitingen van smart in Ierland en elders over haar moord tonen aan hoe noodzakelijk het is dat de slechte mensen die deze daden begaan met steeds grotere krachtdadigheid achtervolgd worden.Den sorg, der er kommet til udtryk både i og uden for Irland over mordet på hende, understreger nødvendigheden af med stadig større energi at forfølge de onde mennesker, der begår disse forbrydelser.
zorgen