Sõna skylde tõlge taani-hollandi

verwijten
Misschien moeten we onszelf verwijten dat we hiertoe niet het initiatief hebben genomen. Det skyldes måske et manglende initiativ fra vores side. Wel waren er natuurlijk ook deze keer weer problemen met de gebouwen, al valt ons hier vaak niets te verwijten omdat de Raad het aldus heeft gewild. Vi har naturligvis haft de evindelige problemer med bygningerne, hvilket ofte ikke er vores egen fejl, men skyldes beslutninger, som Rådet har påtvunget os. Het positieve signaal van deze avond is dat we bewezen hebben dat het Parlement als een coöperatieve partner deel kan nemen aan de dialoog tussen Raad en Commissie en dat ons niets te verwijten valt. Denne aftens positive signal er, at vi har bevist, at Parlamentet er en samarbejdsvillig partner i dialogen mellem Rådet og Kommissionen, og at det ikke skyldes os.
wijten
Is deze crisis te wijten aan het hervormingsbeleid? Skyldes denne krise reformpolitikken? Kanker: een op de vier sterfgevallen is te wijten aan kanker. Cancer. Hvert fjerde dødsfald skyldes cancer. Dat is mede te wijten aan de gevolgde procedure. Det skyldes bl.a. den fulgte procedure.