Sõna påstand tõlge taani-hollandi

bewering
Die bewering snijdt natuurlijk geen hout. Dette er naturligvis en fejlagtig påstand. Die bewering is volledig bezijden de waarheid. Der er overhovedet ikke hold i denne påstand. Elke andere bewering is bezijden de waarheid. Enhver anden påstand er forkert.
aantijging
Elke aantijging wordt diepgaand onderzocht en zo mogelijk wordt vervolging ingesteld. Alle påstande efterforskes indgående, og der rejses tiltale. Aan vertegenwoordigers van de betrokken Spaanse vloot is gevraagd of ze gegevens kunnen verstrekken die hun aantijging ondersteunen. Repræsentanter for de pågældende spanske fartøjer er blevet bedt om at fremlægge oplysninger til støtte for deres påstand. In de eerste plaats wil ik reageren op de aantijging van de heer Pasty dat u de afgevaardigden aan deze zijde anders behandelt dan die aan de overzijde. Det ene er et svar på hr. Pastys påstand om, at De behandler denne side af Parlamentet anderledes, end De behandler den anden side af Parlamentet.