Sõna ond tõlge taani-hollandi

kwaad
Wanneer je mensen als “het kwaad” bestempelt, zullen ze ook handelen alsof ze het kwaad zijn. Hvis man behandler folk som onde, vil de optræde, som om de er onde. Maar wat maakt dat kwaad nu zo noodzakelijk? Men hvad gør dette onde nødvendigt? Misschien zijn ze een noodzakelijk kwaad, maar ze zijn en blijven een slechte zaak. De er måske et nødvendigt onde, men de er et onde.
slecht
Mugabe is een slechte man, een beul en een moordenaar. Mugabe er en ond mand, en tyran og en morder. Misschien zijn ze een noodzakelijk kwaad, maar ze zijn en blijven een slechte zaak. De er måske et nødvendigt onde, men de er et onde. Het is gewoon slecht, en u heeft nu de macht om het te veranderen. Den er kun "et onde", og det kan De ændre.

euvel
Is dat euvel door de verdere prijsverlaging van maïs met 15 % nu verholpen? Er det onde klaret med den yderligere prissænkning på majs med 15 %? Daarom moet de bestrijding van dit euvel en de discussie van het Parlement de grenzen van Europa overstijgen. Derfor må Parlamentets overvejelser om dette onde gå ud over Europas grænser. Helaas is er ook vanavond niemand van de Raad aanwezig om te zeggen hoe men dit euvel wil verhelpen.Desværre er der heller ikke i aften nogen tilstede fra Rådet til at fortælle, hvorledes man vil afhjælpe dette onde.
boosaardig
Het is een wrede en boosaardige regering”. Det er en grusom og ond regering". “Sociale dumping”, sist men, als een boze formule, en als voorbeeld van de zoveelste boosaardige vondst van Brussel. Social dumping, hvæser man frem, som en ond besværgelse og et eksempel på nye onde påfund fra Bruxelles. De andere helft van Europa echter wachtte een andere boosaardige dictatuur, met evenzoveel lijden en verwoesting. Et andet ondt diktatur var imidlertid, hvad der ventede den anden halvdel af Europa, som ikke havde lidt mindre eller været udsat for mindre ødelæggelser.
kwaadaardig
Voorzitter Buzek, het is duidelijk: deze mensen zijn kwaadaardig! Det kan ikke siges på andre måder. Disse mennesker er onde! Het onvoorstelbare hieraan was dat veel van de nieuwe bazen eerder ook al voor datzelfde kwaadaardige systeem hadden gewerkt. Men det utrolige var, at mange af de nye chefer også havde arbejdet for det samme onde system før. Bovendien wordt Falun Gong betiteld als een "kwaadaardig groep", een woordkeuze die wij niet meer zouden bezigen. Desuden betegnes Falun Gong som en "ond gruppe", et ordvalg, som vi ikke længere er helt fortrolige med.
kwade
Het betekent dat je niet akkoord gaat met het kwade." Det indikerer, at man modsætter sig det onde." De kwade bedoelingen zijn zonneklaar. Det er klart at se den onde hensigt. Ik denk niet dat er sprake is geweest van kwade trouw. Jeg tror ikke, at der har været ond tro.
slechte
Mugabe is een slechte man, een beul en een moordenaar. Mugabe er en ond mand, en tyran og en morder. Misschien zijn ze een noodzakelijk kwaad, maar ze zijn en blijven een slechte zaak. De er måske et nødvendigt onde, men de er et onde. Het komt helaas voor dat slechte mensen die wetten overtreden. Det sker dog desværre, at de onde mennesker overtræder dem.