Sõna motorvej tõlge taani-hollandi

snelweg
Dit tracé van de A74 is een snelweg naar de hel. Denne A74-strækning er en motorvej mod helvede. In misschien wel dertig jaar is er geen meter snelweg aangelegd.Der er ikke bygget en eneste kilometer motorvej i omkring 30 år. In al die tijd hebben wij niet één kilometer snelweg aangelegd.Vi har ikke bygget en eneste kilometer motorvej i den periode.
autosnelweg
Wij hebben dit bijvoorbeeld onlangs gedaan met een autosnelweg in Griekenland. F.eks. gjorde vi det for nylig i forbindelse med en græsk motorvej. In sommige gevallen stelt men zich namelijk nog steeds de vraag of het niet beter is een nieuwe autosnelweg aan te leggen, of dat men aan het spoor moet denken. Faktisk vakler man i visse tilfælde stadig mellem at foretrække en ny motorvej eller at tænke i skinner. Op die manier zal het mogelijk zijn de hoogst noodzakelijke infrastructuurprojecten te ontwikkelen, zoals de Rail Baltica, een Baltische autosnelweg, enzovoort. Dette ville gøre det muligt at udvikle overordentligt nødvendige infrastrukturprojekter som f.eks. Rail Baltica og en baltisk motorvej.

autostrade
autoweg
Een groot deel van deze autoweg wordt medegefinancierd door de Commissie. Store dele af den øvrige motorvej samfinansieres med Kommissionen. Mijnheer de Voorzitter, het project in kwestie maakt deel uit van de nieuwe autoweg van Athene naar Thessaloniki. Hr. formand, det pågældende projekt er en del af den nye motorvej mellem Athen og Thessaloniki. Het bedrag dat uiteindelijk - van de 850 miljoen gevraagde euro - is toegekend, komt grofweg overeen met de kosten van zo'n twintig kilometer autoweg in Frankrijk! Den bonus, vi har fået tildelt af de krævede 850 millioner euro, svarer i store træk til prisen på 20 km motorvej i Frankrig!