Sõna irriterende tõlge taani-hollandi

ergerlijk
Het ging sneller dan gewoonlijk, soepel en kalm, en er was geen enkel verzoek om een tijdrovende en ergerlijke controle. Den gik hurtigere end normalt - glat og roligt - og der var ikke en eneste anmodning om den tidskrævende og irriterende kontrol. Wat ik in het voorliggende verslag ergerlijk vind, is dat er wordt aanbevolen om niet meer te spreken van "illegale immigratie", maar van zogenaamde "onregelmatige immigratie". Det mest irriterende ved nærværende betænkning er henstillingen om, at vi ikke længere bør tale om "ulovlig indvandring", men om "irregulær indvandring", som det nu kaldes.
vervelend
Het laatste onderwerp is een vervelende kwestie. Det sidste spørgsmål er temmelig irriterende. Het vervelende is dat dit in de landen van Europa verschillend wordt toegepast. Det irriterende i denne forbindelse er, at dette system anvendes forskelligt i de forskellige medlemsstater. Ze vinden het eigenlijk maar hoogst vervelend als die orde gestoord wordt, doordat mensen wel eens naar het buitenland gaan. De synes egentlig, det er højst irriterende, hvis denne orden forstyrres ved, at folk sommetider rejser til udlandet.