Sõna formode tõlge taani-hollandi

aannemen
Laten we aannemen, laten we bidden, dat het een korte oorlog is. Lad os formode, lade os bede til, at den bliver kort. Ik meen te mogen aannemen dat het voorzitterschap zulke praktijken veroordeelt. Jeg formoder, at jeg kan gå ud fra, at formandskabet fordømmer sådanne handlinger. Mag ik aannemen, en mogen we aannemen, dat u gedurende uw gehele mandaat aan de regels van dit Parlement gebonden zult zijn? Må jeg formode, og må vi formode, at De vil være bundet af reglerne for Parlamentet i hele deres valgperiode?
veronderstellen
De gebeurtenissen in Dagestan gaven van hun kant ook reden te veronderstellen dat het kwaad zich aan het verspreiden was. Hændelserne i Dagestan til gengæld gav grund til at formode, at sygdommen er ved at sprede sig. Dat moet echter alleen worden gebruikt als op basis van wetenschappelijke bevindingen reden is een concreet risico te veronderstellen. Der er imidlertid kun grund til at anvende det, når der er videnskabelige grunde til at formode, at der er en reel risiko. Mijnheer de Voorzitter, ik kan alleen maar veronderstellen dat de heer Cassidy ons dat, in zijn haast om zich bij de sociaal-democraten te voegen, vergeet te vertellen. Hr. formand, jeg kan kun formode, at i hr. Cassidys hastværk efter at flytte sig til Socialdemokraterne, glemte han at fortælle os det.