Sõna flittig tõlge taani-hollandi

ijverigDe meeste Europese ambtenaren zijn ijverige en fatsoenlijke mensen. Størstedelen af EU's embedsmænd er flittige og hæderlige folk. Zij is een voorbeeldige kameraad en een voorbeeldige collega geweest, ijverig, recht door zee en toegewijd. Efter min mening har hun været en mønsterkammerat og en mønsterkollega - flittig, målrettet og pligttro. Gezien het late tijdstip kunnen we concluderen dat de politici die werken aan binnenlandse zaken ijverige mensen zijn. We zijn nog altijd aan het werk. Indenrigspolitikerne er de flittige politikere, som man kan se af klokkeslettet i aften. Vi arbejder stadig.
vlijtig
Het echt mobiele speculatiekapitaal zal dan ook uit Europa wegvloeien, terwijl het spaargeld van eerlijke en vlijtige burgers verder wordt ingekort. Virkelig mobil spekulationskapital vil dermed strømme ud af Europa, men de ærlige og flittige borgeres opsparing vil dog forsat blive udhulet. De vlijtige slippendragers van de Europese werkgevers hebben goed hun best gedaan en hoewel ze weten, net als degenen die ervoor zullen kiezen om voor deze tekst te stemmen, … De europæiske arbejdsgiveres flittige tjenere har gjort et godt stykke arbejde, og selv om de, ligesom de, der vælger at stemme for dette forslag, ved, at ... Mijnheer de Voorzitter, in de afgelopen zes maanden heeft de Raad geen geruchtmakende besluiten genomen, maar toch heeft de Gemeenschap dankzij de vlijtige Oostenrijkse diplomatie vorderingen gemaakt. Hr. formand, i det sidste halve år har der ikke været nogle opsigtsvækkende beslutninger i Ministerrådet, men Østrigs flittige diplomati har alligevel bragt Fællesskabet fremad.

toegewijd
Zij is een voorbeeldige kameraad en een voorbeeldige collega geweest, ijverig, recht door zee en toegewijd. Efter min mening har hun været en mønsterkammerat og en mønsterkollega - flittig, målrettet og pligttro.