Sõna bevidst tõlge taani-hollandi

met opzetWij hebben met opzet voor dit beleid gekozen en het werpt reeds vruchten af. Det er en bevidst politik, hvis resultater allerede er ved at vise sig. Let wel, ik zeg met opzet “eerste herziening”. Jeg understreger, at jeg bruger ordene "første revision" helt bevidst. Onze fractie is een tegenstander van het met opzet doden van mensen, of dat nu in Palestina of Israël gebeurt. Vores gruppe afviser det bevidste drab af mennesker - hvad enten det er i Palæstina eller i Israel.
opzettelijk
De Raad heeft dus opzettelijk een dubbele afspraak gemaakt. Det har således bevidst indgået to aftaler på samme tidspunkt. Meisjesbaby's komen ook door opzettelijke verwaarlozing en verhongering om het leven. Pigespædbørn dør også, fordi de bevidst forsømmes og sultes ihjel. Waarde verontwaardigde collega's, u bent opzettelijk misleid. Kære vrede kolleger, De er blevet ført bag lyset helt bevidst.

bewust
Daarvan zijn wij ons buitengewoon goed bewust. Det er Kommissionen sig fuldt bevidst. We moeten ons hiervan goed bewust zijn. Vi må være bevidste om denne situation. U moet zeer goed weten dat wij ons daarvan bewust zijn. De kan være sikker på, at vi er bevidste om det!
expres
Ik zeg niet dat ze het expres hebben gedaan, maar feitelijk betekent uitstel in dit geval afstel. Jeg siger for øvrigt ikke, at de har gjort det bevidst, men efter alt at dømme vil denne udskydelse vare i det uendelige.
opzettelijkeMeisjesbaby's komen ook door opzettelijke verwaarlozing en verhongering om het leven. Pigespædbørn dør også, fordi de bevidst forsømmes og sultes ihjel. Het spreekt vanzelf dat de internationale gemeenschap deze opzettelijke minachting niet kan negeren. Det internationale samfund kan naturligvis ikke ignorere en så bevidst trods.
voor expres (Flanders