Sõna almindelig tõlge taani-hollandi

gewoon
Informatie is geen gewoon product. Information er ikke en almindelig forbrugsvare. Het gaat hierbij, zoals u allemaal wel weet, om maatregelen die heel gewoon zijn in het Amerikaans recht. Disse foranstaltninger er som bekendt almindelige i amerikansk lovgivning. Een gewoon bedrijf zou hiermee in zijn voortbestaan bedreigd worden. En almindelig virksomhed ville hermed være truet i sin eksistens.
algemeen
Het derde voorbeeld: sociale diensten van algemeen belang. Tredje eksempel: sociale tjenester af almindelig interesse. Aan de orde is een algemeen debat over de algemene begroting van de Europese Unie voor 2006. - Næste punkt på dagsordenen er almindelig forhandling om Den Europæiske Unions almindelige budget for 2006. Het gros van de diensten van algemeen economisch belang heeft een maatschappelijk karakter. Tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse er generelt af social art.

gemeen
Politieke tegenstrevers worden eenvoudig als misdadigers van gemeen recht behandeld. Politiske modstandere behandles simpelthen som almindelige forbrydere. Terroristische daden worden in die landen bestraft als misdrijf van gemeen recht. Zes lidstaten beschikken wel over wetten of specifieke juridische instrumenten op het gebied van het terrorisme. I de fleste medlemslande findes der ikke specifik lovgiving om terrorisme, og terrorhandlinger bliver straffet som overtrædelser af den almindelige lovgivning.
gemene
gewone
Dit zijn geen gewone gevangenen. Det er ikke almindelige fanger. Waarom nemen gewone Cubanen dan dergelijke risico's? Hvorfor løber almindelige cubanere sådanne risici? Voedsel kan nooit gewone handelswaar zijn. Fødevarer kan aldrig blive en almindelig vare.