Sõna vendepunkt tõlge taani-hispaania

punto de inflexiónNo obstante, suele ser el punto de inflexión. Men det er ofte et vendepunkt. Sin embargo, hemos alcanzado un punto de inflexión. Vi er imidlertid nået til et vendepunkt. Hemos llegado a un punto de inflexión crucial. Vi er nået til et afgørende vendepunkt.
crisisFlorencia debe marcar un nuevo giro pues Europa no debe permitirse el lujo de una crisis. Firenze bør markere et nyt vendepunkt: Europa kan ikke tillade sig den luksus at have en krise. En el teatro griego de la antigüedad, una crisis significa una oportunidad -sí, el reto de un punto de inflexión. I det antikke Grækenlands teater betød en krise en mulighed - ja, udfordringen ved et vendepunkt. Estos puntos interesan si se desea aumentar la tasa de empleo de las mujeres, pero también podrían comportar una inflexión en la crisis demográfica. De er relevante for en højere erhvervsfrekvens hos kvinder, men de kan også repræsentere et vendepunkt for den demografiske krise.

hitoSe trata -o podría tratarse- de un hito histórico. Dette er - eller kunne blive - et historisk vendepunkt. Sudán se enfrenta de nuevo a un hito histórico muy importante. Sudan står igen over for et stort historisk vendepunkt. El futuro dirá si Laeken ha sido un hito histórico. Fremtiden vil vise, om topmødet i Laeken har været et historisk vendepunkt.
momento decisivoAhora Moldova afronta un momento decisivo. Moldova står nu over for et vendepunkt. Nos encontramos en un momento decisivo para la historia de Europa. Vi befinder os ved et vendepunkt i europæisk historie. Señorías, el deporte europeo se encuentra en un momento decisivo. Mine damer og herrer, den europæiske idrætsverden står ved et vendepunkt.
punto crucialCreo que nos encontramos en un punto crucial. Jeg tror, at vi står ved et vendepunkt.

Sõnaraamat