Sõna søm tõlge taani-hispaania

clavoLa razón es obvia: un martillo solo sirve para clavar clavos, por lo que tiene que ver todo problema como un clavo. Grunden til det er åbenlys: En hammer kan kun bruges på en nyttig måde, hvis man bruger den til at slå søm i. Altså er man nødt til at forestille sig, at alle problemer er søm. Sinceramente, creo que la respuesta de la Presidencia ha dado en el clavo. Jeg mener ærlig talt, at formandskabets svar ramte sømmet på hovedet.
costuraTenemos la sospecha de que los Grandes Estados miembros quieren deshacer las costuras del tejido comunitario. Vi har mistanke om, at de større medlemsstater forsøger at sprætte sømmene på det stof, som Fællesskabet er gjort af, op.

Sõnaraamat