Sõna stedfortræder tõlge taani-hispaania
- adjuntoLes hablo en calidad de coordinador adjunto de mi Grupo en la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior, que es competente para este texto. Jeg taler som stedfortræder for koordinatoren i min gruppe i Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked, som står bag betænkningen.
- apoderado
- delegado
- representanteSin embargo, su representante ha demostrado que no se lo merece. Dets stedfortræder har imidlertid ikke vist sig selv værdig til respekt i dag. Por lo demás, agradezco al ponente y a su representante la excelente cooperación. I øvrigt takker jeg endnu en gang ordføreren og hans stedfortræder for det fortræffelige samarbejde. Si, por razones comprensibles, no pudiera hacerlo personalmente, su representante podría consultarlo con la comisión competente. Hvis De af forståelige grunde ikke kan gøre det personligt, så har De jo en stedfortræder, som så kan drøfte det i det ansvarlige udvalg.
- suplenteEl suplente informará a la OSCE y al Consejo de la Unión Europea. Denne stedfortræder vil rapportere til både OSCE og Rådet for Den Europæiske Union. Doy ahora la palabra a la Sra. Erika Mann, que hablará como ponente suplente. Jeg vil nu overlade ordet til Erika Mann, som udtaler sig i sin egenskab af stedfortræder for ordføreren. En la primera reunión a nivel de suplentes que tuvo lugar el 27 de julio pasado, fue posible examinar siete capítulos y cinco de ellos se pudieron cerrar. På det første møde mellem stedfortræderne den 27. juli blev syv kapitler behandlet og fem lukket.
- sustitutoSeñora Presidenta, desearía especialmente dar la bienvenida a la Sra. Baldi y a su «sustituto». Fru formand, med Deres medvirken vil jeg i særdeleshed gerne sige goddag og velkommen til fru Baldi og hendes stedfortræder. Señora Presidenta, hay dos puntos que me gustaría plantear a la Alta Representante o a su sustituto en relación con la situación actual en Sudán. for EFD-Gruppen. - (NL) Fru formand! Der er to punkter, som jeg gerne vil berøre over for den højtstående repræsentant eller hendes stedfortræder i forbindelse med den aktuelle situation i Sudan. Como he indicado en calidad de ponente o, para ser exacto, como sustituto del señor Rivellini, se presentan al Parlamento Europeo siete propuestas de aprobación de la gestión. Som jeg har antydet i min egenskab af ordfører, eller nærmere bestemt stedfortræder for hr. Rivellini, er der stillet syv forslag om decharge til Parlamentet.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat