Sõna passende tõlge taani-hispaania
- apropiadoQuerría destacar la palabra "apropiado". Jeg vil understrege ordet "passende". No existe ningún control apropiado. Vi mangler forsat et passende tilsyn. ¿Se están realizando los preparativos apropiados en este sentido? Træffes der passende forberedelser i så henseende?
- adecuadamenteLa propiedad intelectual está ahora protegida adecuadamente. Den intellektuelle ophavsret er nu beskyttet på passende vis. Debemos responder adecuadamente a ambas situaciones. Vi skal sørge for, at vi reagerer passende på enhver situation. ¡Así estamos adecuadamente representados, como el asunto exige! Altså er vi passende repræsenteret i forhold til emnet!
- adecuadoUna discusión oportuna en el nivel adecuado. En passende diskussion på et passende plan. De todas formas, un buen instrumento requiere un presupuesto adecuado. Et godt instrument skal imidlertid ledsages af et passende budget. Únicamente los esfuerzos adecuados garantizarán las excepciones. Passende bestræbelser er en forudsætning for, at der gøres undtagelser.
- indicadoY por último, conviene una mayor inversión, como ya hemos indicado anteriormente, en núcleos urbanos. Og endelig ville det være passende med en større investering, som vi allerede har sagt tidligere, i bykernerne. En la actualidad, replantearse la actuación europea en este tipo de situación resulta más indicado que una reevaluación apresurada de la política de sanciones. Det er i øjeblikket mere passende på ny at overveje de europæiske foranstaltninger i den slags tilfælde end overilet at vurdere sanktionspolitikken igen. Bulgaria actuó según lo indicado por estas recomendaciones y el 26 de abril el consejo determinó que cumplía las condiciones en términos de recuperación de datos. Bulgarien traf passende foranstaltninger i forhold til henstillingerne, og den 26. april konkluderede Rådet, at de nødvendige betingelser i forhold til retablering af data var opfyldt.
- oportunoEsta iniciativa es perfecta y llega en el momento más oportuno. Det er et passende initiativ, der kommer på et rigtigt tidspunkt. Este informe llega en un momento realmente oportuno. Denne betænkning kommer på et yderst passende tidspunkt. Me parece absolutamente oportuno. Jeg synes, at det er særdeles passende.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat