Sõna med det samme tõlge taani-hispaania
- acto seguido
- de inmediatoDebemos enfrentarnos a este desafío de inmediato. Vi må gøre noget med det samme. Dicha consulta se produjo de inmediato. Høringen blev afholdt med det samme. Le cedo la palabra de inmediato. Jeg giver ham ordet med det samme.
- en seguida¿Podemos retirarnos en seguida, en este momento? Kan vi trække os ud lige med det samme, i dag? ¿Por qué no podemos conseguirlo en seguida? Hvorfor kan vi ikke oprette dette organ med det samme? Empecemos en seguida por regular y legalizar todas las drogas. Lad os begynde med at lovgive omkring og legalisere al narkotika med det samme.
- inmediatamente– Y así será, aunque no inmediatamente. - Og det kommer De til, men ikke med det samme. Haré inmediatamente una observación. Jeg vil fremsætte en bemærkning med det samme. Europa no siempre triunfa inmediatamente. Europa lykkes ikke altid med det samme.
- prontoLa humanidad no escapará tan pronto a la energía nuclear. Vi kommer ikke uden om atomkraft med det samme. No es probable que se presenten nuevas oportunidades pronto. Desuden kommer der ikke en ny chance lige med det samme. Sabemos que no va a suceder pronto, pero queremos ayudarles. Vi ved, at det ikke kommer til at ske lige med det samme, men vi ønsker at hjælpe Dem med dette.
- sin demoraEste problema debe resolverse sin demora. Der skal tages hånd om dette problem med det samme. Ahora es cuando hay que actuar, todos juntos, de forma urgente y sin demora. Det er nu, vi skal handle, os alle samlet, med det samme og uden tøven. Señor Presidente, me sumo sin demora a lo que se ha dicho anteriormente. Hr. formand, jeg tilslutter mig med det samme det, som blev sagt før.
- yaEs fundamental que desde ya mismo se ponga fin a estas trampas demasiado obvias. Sådanne uigennemskuelige tricks skal standses med det samme. En lugar de descuidar este papel, debemos actuar ya. I stedet for at forsømme denne rolle bør vi handle med det samme. Ante esta gran amenaza, tenemos que tomar medidas directas ya. I lyset af denne store trussel er vi nødt til at gribe til handling med det samme.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat