Sõna injurie tõlge taani-hispaania
- calumnia¿Sería usted tan amable, señora Presidenta, de examinar este libro y promover una acción legal por calumnia contra Mario Giordano, que, por mucho que me pese, es, por desgracia, italiano? Vil De, fru formand, undersøge denne bog og anlægge retssag mod Mario Giordano på grund af injurier? Jeg er ked af at sige det, men han er desværre italiener. Al tiempo que, durante las elecciones municipales de Cluj, los folletos de los demócratas incitaban el odio hacia los candidatos húngaros, utilizando la misma calumnia. Samtidig med dette opfordrede demokraterne i forbindelse med kommunalvalget i Cluj via løsesedler til had mod de ungarske kandidater under henvisning til de samme injurier.
- difamaciónTambién se detiene a periodistas, activistas pro derechos humanos y sindicalistas, acusados de difamación. Også journalister, menneskerettighedsforkæmpere og fagforeningsrepræsentanter er blevet arresteret på baggrund af beskyldninger om injurier. El año pasado fueron detenidos más de veinte periodistas acusados de difamación o crímenes contra la seguridad del Estado. Sidste år blev der tilbageholdt mere end 20 journalister, som blev beskyldt for injurier eller forbrydelser mod statens sikkerhed. En primer lugar, la violación de la intimidad y los derechos de la personalidad, en particular la difamación, deberían excluirse totalmente del ámbito de aplicación de Roma II. For det første bør spørgsmålet om krænkelse af privatlivets fred og rettigheder relateret til personlighed, herunder injurier, ikke indgå i anvendelsesområdet for Rom II-forordningen.
- libeloSin duda hay restricciones sobre la libertad de expresión cubiertas por las leyes de libelo e injuria. Der er med rette indført begrænsninger for ytringsfriheden, som er omfattet af lovgivningen om injurier og bagvaskelse.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat