Sõna grov tõlge taani-hispaania

áspero
brutoLa orden de detención europea es un aborto involuntario bruto de la justicia en sí mismo. Den europæiske arrestordre er i sig selv en grov rettergangsfejl.

chabacano
grosero
ramplón
rudo
tosco
burdoLos valores y criterios según los cuales la UE establece un límite pasarían de nuevo a un segundo plano detrás del burdo mercantilismo. De værdier og normer, som Unionen betragter som overordentlig vigtige, ville dermed endnu en gang blive nødt til at vige for grov merkantilisme. Ello supondría, pues, un mecanismo de distribución europeo muy burdo, fundado no ya en los flujos reales de bienes y de servicios, sino en datos estadísticos relativos al PNB de los países. Man måtte faktisk anvende en meget grov europæisk fordelingsmekanisme baseret ikke på de reelle strømme af varer og tjenesteydelser, men på statistiske data om landenes BNP.

chocarrero
crudo
duro
grueso
rústico
severoEl Parlamento se muestra continuamente algo severo en lo que se refiere a este tipo de críticas. Parlamentet er til stadighed en smule grov med hensyn til denne form for kritik.
soez
vulgar

Sõnaraamat