Sõna fjern tõlge taani-hispaania

a distanciaEl fomento de los partidos políticos europeos sólo aumentará la distancia respecto de la política europea. Tilskyndelse til europæiske politiske partier vil blot fjerne borgerne endnu mere fra den europæiske politik.
distanteA menudo las mujeres consideran la toma de decisiones de la Unión Europea demasiado distante, abstracta y pomposa. Kvinder betragter ofte EU's beslutningstagning som alt for fjern, abstrakt og højtravende. Muchos electores creen que Europa está tan distante como siempre y tenemos que tomar medidas al respecto con urgencia. Mange vælgere føler, at Europa er lige så fjern som altid, og vi er nødt til snarest muligt at tage fat på det problem. Lo que tenemos es la distante Europa de las cumbres, no la cercana Europa de los ciudadanos. Det er topmødernes fjerne Europa og ikke borgernes nære Europa, som har vundet kampen.

huraño
lejanoNo estamos hablando de un futuro muy lejano. Vi taler ikke om en meget fjern fremtid. El final del proyecto se plantearía en un lejano futuro indeterminado. Afslutningen på projektet ville ligge diffust ude i det fjerne. Para la gran mayoría de la humanidad todavía es un sueño lejano. For størstedelen af menneskeheden er det stadig en fjern drøm.
lejosPara ir lejos, hay que hacer un largo viaje. Der er langt til fjerne steder. Creo que eliminar los huevos incubados es parte de la solución, pero me preocuparía que se pudiera ir demasiado lejos. Jeg mener, at en del af løsningen består i at fjerne udklækkede æg, men jeg er bekymret over risikoen for, at vi går for vidt. Entiendo que era muy difícil llegar a un compromiso, pero la meta de 2014 para la eliminación de las subvenciones cae demasiado lejos. Jeg kan forstå, at det var meget vanskeligt at nå frem til et kompromis, men at lade 2014 være målet, når det gælder om at fjerne subsidierne, er for lang en frist.

Sõnaraamat