Sõna eksplicit tõlge taani-hispaania

explícitamentePor eso las he incluido explícitamente. Jeg har derfor eksplicit taget dem med. El Pacto no define explícitamente tales circunstancias especiales. Pagten indeholder ikke en eksplicit definition af disse særlige omstændigheder. El informe incluye explícitamente los fondos de cobertura (o especulativos) y el capital de riesgo. I betænkningen tilføjer vi eksplicit: "herunder hedgefonde og private equity".
explícito. Creo que he sido suficientemente explícito, señor Sjöstedt. Jeg synes, at jeg har været tilstrækkelig eksplicit, hr. Sería difícil tener un presupuesto más explícito. Det ville være vanskeligt for et budget at være mere eksplicit. Añade, entre otras cosas, una grave crisis inmobiliaria, así como efectos explícitos en el coste de la financiación. Det inddrager bl.a. alvorlige chok til ejendomsmarkedet og en eksplicit påvirkning af prisen på finansiering.

rotundamentePues bien, falla rotundamente en cuanto al segundo objetivo; no es jurídicamente vinculante, afirma de manera explícita que no otorga ningún derecho a ninguna persona o a ninguna de las partes. Men det er jammerligt utilstrækkeligt, hvad det andet mål angår. Det er ikke juridisk bindende, det siger eksplicit, at det ikke giver nogen rettigheder til nogen person eller nogen part.

Sõnaraamat