Sõna apparat tõlge taani-hispaania

aparatoSeñor Comisario Fischler, le ruego de nuevo encarecidamente que ponga en movimiento su aparato burocrático. Jeg appellerer altså endnu en gang indtrængende til Dem, hr. kommissær Fischler, om at sætte Deres bureaukratiske apparat i sving. ¿Es acaso el aparato de la UE demasiado complejo y burocrático como para asumir esta tarea? Er EU's apparat for tungt og bureaukratisk til at løfte opgaven? Muchos aparatos se clasifican como A+ o A++, categorías que ni siquiera existen. Mange apparater klassificeres som A+ eller A++, kategorier, som faktisk ikke eksisterer.
dispositivoEsto sería sumamente grave, ya que los dispositivos electrónicos de bajo precio no son muy precisos. Det er ikke mindst alvorligt, fordi billige elektroniske apparater ikke er særligt nøjagtige. Con todo y con eso, el uso obligatorio de dispositivos de limitación de velocidad en un número cada vez más elevado de vehículos no es sino parte de la solución. Alligevel er indførelsen af apparater for en stadig større del af vejtrafikken kun en del af løsningen. Los dispositivos en cuestión no son aparatos eléctricos, sino más bien el equipo necesario para la generación de electricidad. De anordninger, der er på tale, er ikke elektriske apparater, men udstyr, der genererer strøm.

aparataje
aparejo
enseres
equipoSería igual que patentar los manuales de los equipos. Det er som at give patentbeskyttelse til manualer til apparater. Daría lugar a una legislación por la cual los programas utilizados para hacer funcionar los equipos pudiesen patentarse. Det fører til en lovgivning, som betyder, at programmer, som styrer et apparat, bliver patenterbare. La reutilización de todos los equipos también es importante no sólo para el medio ambiente, sino también desde el punto de vista social. Genbrug af hele apparater er også vigtig, ikke blot for miljøet, men også ud fra en social synsvinkel.
mecanismoTres son los caminos para interponer barreras a los peligros que comporta el extendido mecanismo administrativo de la Unión Europea. Der er tre måder, hvorpå man kan bremse de risici, som følger af Den Europæiske Unions udvidede administrationsapparat.

Sõnaraamat