Sõna forbyde tõlge taani-eesti

keelamaTeisisõnu peame keelama mitterahalise tasu mahaarvamise palgast. Vi må med andre ord forbyde, at betaling i naturalier trækkes fra lønnen. Me peame teavitama ja me peame pigem veenma kui käskima ja keelama. Vi skal informere, og vi skal overbevise, i stedet for at foreskrive og forbyde. Selles kutsuti komisjoni üles kiiresti tegutsema ja keelama kokkuostuhinnast madalama hinnaga müümine. Her opfordrede vi Kommissionen til at handle hurtigt og forbyde salg under indkøbsprisen.
keelustamaSee on barbaarne, sellega ei tohi leppida ja me peame selle lõplikult keelustama. Det er barbarisk, det bør ikke støttes, og vi må forbyde det en gang for alle. Lootsin tegelikult veenda nõukogu kolm aastat tagasi keelustama Uiguuri Ida-Turkestani Vabastusrinnet. Faktisk var jeg med til at overbevise Rådet om at forbyde uighurernes befrielsesfront i Østturkestan for tre år siden. Seega peame eelkõige keelustama igasuguse raha või võlakirjade väljastamise ilma tegeliku ja käegakatsutava katteta. Derfor må vi først og fremmest forbyde skabelsen af penge eller obligationer uden reel og håndgribelig kompensation.

Sõnaraamat