Sõna välillä tõlge soome-ungari
- alkalomadtán
- esetenkéntNagyon világosan és esetenként nagyon kényes aprólékossággal történt a tagállamok és a közösségi testületek közötti felelősségek és kötelezettségek megosztása. Vastuut ja velvoitteet jakautuvat selkeästi ja joskus hyvin arkaluontoiseti jäsenvaltioiden ja yhteisön elinten välillä. Esetenként tétovának tűnt, de egységes volt, válasza pedig helyes volt, és megfelelt azoknak a kihívásoknak, amelyekkel pillanatnyilag szembenézünk. Unioni on vaikuttanut välillä epäröivältä, mutta se on ollut yhtenäinen ja sen vastaus kriisiin on ollut oikea ja sopiva nykyisiin haasteisiin suhteutettuna.
- időnkéntA Szerződésre sokszor sztereotípiákat aggatnak, időnként még a Tisztelt Házban is. Sitä on syytetty stereotypioista, välillä täällä parlamentissakin. Hónapok óta folytatunk időnként intenzív tárgyalásokat az Európai Unió Tanácsával. Olemme käyneet Eurooppa-neuvoston kanssa kuukausien ajan välillä intensiivisiäkin neuvotteluja. Úgy gondolom, hogy időnként muszáj pragmatikusnak lenni a nehézségek megoldása érdekében. Katson, että välillä meidän on oltava käytännöllisiä voittaaksemme vaikeudet.
- nagy néha
- nagy ritkán
- néhaNéha nyugodtabb, máskor erőszakos, de ennek a válságnak nincs vége. Välillä kriisi hellittää ja välillä taas voimistuu, mutta sille ei näy loppua. Kérem, bocsássák meg nekem, hogy néha pozitív próbálok lenni. Pyydän anteeksi, että aina välillä vaikutan myönteiseltä.
- néhanapján
- olykorKérem tehát, legyenek olykor türelmesek velünk szemben. Olkaa siis välillä kärsivällisiä suhteemme. Olykor egyáltalán nem tesznek különbséget és egy helyzetet egy másikkal teljesen azonos módon ítélnek meg. Joskus ei tehdä mitään eroja tilanteiden välillä, ja näin ollen kaikki tilanteet arvioidaan samalla tavalla. Sajnos itt választani kell a szerteágazó érdekek között, és ezt olykor el kell így fogadni. Valitettavasti toisistaan eroavien intressien välillä on tehtävä valintoja, joiden takana on seisottava.
Näited
- Junat kulkevat taas normaalisti Oriveden ja Jyväskylän välillä.
- Maanviljelijäväestön tulonmuodostus oli sotien välillä edullisempi kuin minkään muun väestöryhmän. (internetix.fi
- Projektin tavoitteena on vuorovaikutuksen ja yhteistyön lisääntyminen kylien välillä
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat