Sõna voittaa tõlge soome-ungari
- legyőzEzeket nem tudjuk legyőzni azáltal, hogy a hidegháborús korszakhoz tartozó biztonsági kérdésekre koncentrálunk. Emme voi voittaa niitä keskittymällä turvallisuuskysymyksiin, jotka kuuluvat kylmän sodan aikaan. Egyetlen pillanatra sem gondolhatunk arra, hogy egy vezető szeszélye legyőzheti a többség akaratát. Emme voi hetkeäkään antaa elätellä ajatusta, että jonkun johtajan oikku voisi voittaa enemmistön tahdon. Tényleg azt gondolja, hogy a terrorizmus a világon legyőzhető csak saját országának honvédelmében bízva? Uskooko hän todella, että maailman terrorismi voidaan voittaa pelkästään hänen oman maansa kansallisen puolustuksen turvin?
- felülkerekedik
- meghódít
- nyer
- úrrá lesz
- áthidal
- diadalmoskodik
- erőt vesz
- győzPutyin pártja győz, a demokrácia veszít. Putinin puolue voittaa ja demokratia häviää. Remélem, hogy győz a józan ész. Toivon, että terve järki voittaa tässä asiassa. Bízom abban, hogy a józan ész fog győzedelmeskedni. Uskon, että terve järki voittaa tässä asiassa.
- győzedelmeskedikMennyi időnek kell addig eltelnie, amíg a józanész és az értelem győzedelmeskedik az erőszakspirál fölött? Kuinka pitkälle väkivaltaisuudet voivat mennä ennen kuin järki voittaa? Sajnálatos, hogy Kanada az Unió fókatermékekre vonatkozó tilalmáért megtorlásképpen bojkottálja az EU-t, de remélem, hogy végül a józan ész győzedelmeskedik. On valitettavaa, että Kanada torjuu EU:n kostona unionin hyljetuotteiden kiellolle, ja toivon, että lopulta terve järki voittaa. Ha az ezekről a kérdésekről szóló vita szelleme győzedelmeskedik a csend felett, akkor ahhoz is lesz erőnk, hogy támogassuk a nők iszlám elnyomás alól való felszabadításának ügyét a világban. Jos näistä asioista käytävän keskustelun henki voittaa hiljaisuuden, sitten meillä on myös voimaa tukea asiaa, joka koskee maailman naisten vapauttamista islamilaiselta sorrolta.
- hódít
- legyűr
- leküzdA SET-terv a szociális és gazdasági válság leküzdésére tett próbálkozásaink szempontjából is döntő fontosságú. SET-suunnitelma on myös tärkeä pyrkimyksillemme voittaa sosiaalinen ja taloudellinen kriisi. Ezen akadályok leküzdése különösen a kkv-k számára okoz nehézséget, amelyek mindazonáltal a növekedés fellendítésének leghatékonyabb eszközei. Erityisesti pk-yritysten on vaikea voittaa nämä esteet. Ne ovat kuitenkin tehokkain keino elvyttää kasvua. A célunk az, hogy megfelelő helyzetben legyünk a kihívások leküzdéséhez, amelyek, ne feledjük, az emberiség létét veszélyeztetik ezen a bolygón. Tavoitteemme on saavuttaa asema, jossa voimme voittaa haasteet, jotka - älkäämme unohtako tätä - uhkaavat maapallon ihmiskuntaa.
- megnyerSchulz úrnak az Európai Bizottság elnökével szembeni mostani német agressziójának fényében nézzünk egy jó módszert a nulla-egyenlegű játék megnyerésére. Äskettäisen Saksan taholta tulleen, Martin Schulzin esittämän Euroopan komission puheenjohtajaa vastaan kohdistetun hyökkäyksen perusteella on hyvä pohtia sopivaa tapaa voittaa nollasummapeli.
- megverMég Észak Amerika is megver minket. Jopa Pohjois-Amerikka voittaa meidät.
Näited
- Voitin Minnan bingossa.
- Mikä joukkue voitti kultaa?
- Kumpi joukkue voitti ottelun?
- Hän voitti syövän.
- Hän voitti pelkonsa.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat