Sõna sen sijaan tõlge soome-ungari

ahelyett, hogyAhelyett, hogy hitelesek lennénk, álszentekké váltunk. Sen sijaan, että olisimme uskottavia, meistä tulee tekopyhiä. Ahelyett, hogy foglalkoztak volna ezzel a kérdéssel, úgy tettek, mintha észre sem vennék. Sen sijaan, että asiaan olisi puututtu, olette sivuuttaneet sen. A globális élelmiszertermelés ahelyett, hogy bővülne, hanyatlik. Maailmanlaajuinen elintarviketuotanto on laskussa sen sijaan, että se laajentuisi.
helyettMarad a kérdés azonban, hogy akkor viszont mit tehetünk helyette? Kysymys kuuluukin, mitä voimme tehdä sen sijaan. De természetesen e helyett a szabványosítás vált jellemzővé. Mutta sen sijaan meillä onkin standardointi. E helyett a szabad mozgás élvez elsőbbséget vele szemben. Sen sijaan vapaalla liikkuvuudella on etusija siihen verrattuna.

helyetteMarad a kérdés azonban, hogy akkor viszont mit tehetünk helyette? Kysymys kuuluukin, mitä voimme tehdä sen sijaan. Néhányan felszólítottak minket arra, hogy szakítsunk az olaj használatával és álljunk át helyette a megújuló energiák használatára. Jotkut pyysivät, että siirrymme pois öljyn käytöstä ja käytämme sen sijaan uusiutuvaa energiaa.
inkábbKoncentráljunk inkább a Marty-jelentésre. Keskittykäämme sen sijaan Martyn raporttiin. Sőt, inkább bátorításra van szükség. Unionin pitäisi sen sijaan rohkaista niitä. Ezt nem tettük, hanem inkább a szabályokat változtattuk meg. Emme tehneet sitä; sen sijaan muutimme sääntöjä.

Sõnaraamat