Sõna normaali tõlge soome-ungari
- jól
- normálisEz a normális eljárás, így járunk el minden tagállam esetében. Tämä on normaali tapa, jolla etenemme kaikkien jäsenvaltioiden kanssa. Ma azt jeleztük, hogy a tibeti helyzet a normális kerékvágásba tért vissza, pedig ez nem így van. Olemme tänään todenneet, että tilanne Tiibetissä on normaali, mikä ei ole totta. A normális megközelítés az, hogy megpróbáljuk befolyásolni ezeket a folyamatokat, és megakadályozzuk negatív hatásukat. Normaali lähestymistapa on, että yritetään vaikuttaa näihin prosesseihin, estää niiden kielteisiä vaikutuksia.
- rendesValójában a Lisszaboni Szerződés értelmében az úgynevezett együttdöntés lesz az előírás és a rendes jogalkotási eljárás. Itse asiassa niin kutsutusta yhteispäätösmenettelystä tulee Lissabonin sopimuksen nojalla sääntö ja normaali lainsäädäntömenettely. Ami bennünket illet, az EU-nak diplomáciai megoldásra kell törekednie, a nyomást a rendes párbeszéddel ötvöző megközelítésre alapozva. Mielestämme EU:n pitäisi saada aikaan sellainen diplomaattinen ratkaisu, joka perustuu lähestymistapaan, jossa yhdistyvät painostus ja normaali vuoropuhelu. Épp ellenkezőleg, mindez az Eljárási szabályzat módosításáról szól, amely egész egyszerűen korlátozni fogja a rendes parlamenti tevékenységeket. Kyseessä on pikemminkin työjärjestyksen muuttaminen siten, että normaali parlamentaarinen työ hankaloituu.
- szokásos2007. augusztus 7-én egy súlyos és aggasztó, de merem állítani szokásos válság vette kezdetét. 7. elokuuta 2007 alkoi kriisi, joka oli vakava ja huolestuttava, mutta kuitenkin, sanoisinko, normaali. Ugyanakkor a gyermekeknek szánt árukra kivetett HÉA az Európai Unión belül szokásos mértékű, vagyis a lehető legmagasabb. Samaan aikaan lasten tavaroista peritään Euroopan unionissa normaali arvonlisävero, toisin sanoen korkein mahdollinen vero. Emellett azonban továbbra is biztosítani kell - és ez az Európai Parlament és a tagállamok feladata - a szokásos szociális biztonságot. Siinä yhteydessä on kuitenkin varmistettava - ja se on Euroopan parlamentin ja jäsenvaltioiden velvollisuus - että tarjotaan edelleen myös normaali sosiaaliturva.
- szokványos
- természetesNem természetes, hogy a XXI. században olyan helyzetek állhatnak elő, amelyek gyakorlatilag rabszolgasággal járnak. Tällainen tilanne ei ole normaali, kun vielä 2000-luvulla on tapauksia, joissa on pohjimmiltaan kyse orjuudesta.
Sõna normaali tähendused
- säännönmukainen, odotuksia vastaava, hyväksyttävä, tavanomainen
- suoraa tai tasoa vastaan kohtisuora suora tai vektori
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat