Sõna matkailu tõlge soome-ungari

turizmusA másik kulcsprobléma a turizmus, a szó legszélesebb értelmében. Toinen keskeinen seikka on matkailu laajassa merkityksessä. Sajnos, a sport és a turizmus kívül rekedt, és úgy vélem, ezt korrigálni kell. Valitettavasti urheilu ja matkailu jätettiin ulkopuolelle, ja mielestäni tämä asia pitäisi korjata. A turizmus például az Egyesült Királyság gazdaságának egyik legnagyobb ágazata. Matkailu on esimerkiksi yksi Yhdistyneen kuningaskunnan kansantalouden suurimmista sektoreista.
út

utazásA megállapodás nem felváltja, hanem kiegészíti a nem turisztikai vagy üzleti célú utazásra vonatkozó, jelenleg hatályos kétoldali megállapodásokat. Sopimuksella ei korvata vaan täydennetään olemassa olevia kahdenvälisiä sopimuksia, jotka kattavat muussa kuin matkailu- ja tai liiketarkoituksessa matkustavat henkilöt. E kölcsönös vízummentességi megállapodás a turisztikai vagy üzleti célú utazásokra vonatkozik - ezek pedig gazdasági előnyöket jelentenek mindkét fél számára. Tämän vastavuoroisen viisumivapaussopimuksen kohteena on matkailu loma- tai liiketarkoituksessa, mikä hyödyttää taloudellisesti molempia osapuolia. Ennek az irányelvnek a felülvizsgálata jó alkalmat nyújt arra, hogy az utazási irodákat és légitársaságokat kötelezzük a nagyobb átláthatóságra, most meg kell ragadnunk ezt az alkalmat. Direktiivin tarkistaminen tarjoaa sopivan tilaisuuden pakottaa matkailu- ja lentoliikenneyritykset toimimaan avoimemmin, ja meidän on käytettävä tämä mahdollisuus hyväksemme.

Sõnaraamat