Sõna lähinnä tõlge soome-ungari

főlegÍgy cselekszenek a főleg szocialista kormányzatok. Näin toimivat lähinnä sosialistit. Élénkíteni akartuk a gazdaságot, főleg a kohéziós politika révén. Halusimme piristää Euroopan taloutta lähinnä koheesiopolitiikan avulla. Ezek a nehézségek főleg az európai licencek hiányának tudhatók be. Ongelmat johtuvat lähinnä Euroopan laajuisten lisenssien puuttumisesta.
jobbáraSão Tomé halászata jobbára a part menti erőforrásokra összpontosul, és a dolgozó lakosság körülbelül 15%-a él a halászatból. São Tomé ja Príncipen kalastustoiminta on keskittynyt lähinnä rannikkoalueille, ja noin 15 prosenttia työssä käyvästä väestöstä saa toimeentulonsa kalastuksesta.

jórésztA problémát természetesen jórészt a régi épületek jelentik, de nem csupán maguk a társasházak. Ongelmana ovat tietysti lähinnä vanhat talot eivätkä vain kerrostalot.
nagyrésztHiszen ezek nagyrészt nem elhanyagolható kockázatú pénzügyi termékek. Ne ovat lähinnä rahoitustuotteita, joihin liittyy huomattavia riskejä. Mivel a háztartási munka nagyrészt a családok otthonában zajlik, ez a magánélettel kapcsolatos kérdéseket is felvethet. Kotityötä tehdään lähinnä perheissä, minkä vuoksi yksityisyyteen liittyviä ongelmia saattaa ilmetä. Ezt nagyrészt azzal érjük el, hogy a tagállamoknak javasoljuk a ritka betegségekre vonatkozó tervek és stratégiák kidolgozását, és szorgalmazzuk európai referencia-hálózatok létrehozását. Saamme tämän aikaan lähinnä suosittelemalla jäsenvaltioille, että ne laativat harvinaisia sairauksia koskevia suunnitelmia ja strategioita, ja luomalla eurooppalaisia osaamisverkostoja.
túlnyomórésztDe manapság mégis gyakran idegen elemként tekintenek rájuk a Közel-Keleten, ami ma túlnyomórészt iszlám vallású terület. Vielä tänäkin päivänä niitä kuitenkin pidetään usein vieraana osana nykyisin lähinnä islamilaisella alueella.
zömmel

Sõnaraamat