Sõna lähellä tõlge soome-ungari

közelNéhányan azt mondják: "Ön túl közel áll a kormányokhoz”. Jotkut ovat todenneet: "Olette liian lähellä hallituksia". A Chávez-hez közel álló személyeket már kinevezték. Chávezia lähellä olevia ihmisiä on jo nimitetty virkoihin. Bosznia közel áll a vízumkövetelmények feloldásához. Bosnia on lähellä viisumivapauden saavuttamista.
közelébenMindez egy ENSZ-tábor közelében történt. Kaikki tämä tapahtui lähellä YK:n leiriä. Én azt támogatom, hogy a betegek a lakóhelyük közelében részesüljenek egészségügyi ellátásban. Kannatan sitä, että potilaat saavat terveydenhuoltopalveluja lähellä asuinpaikkaansa. Azért emlékszem ilyen pontosan, mert Gironde-ban élek, a gironde-i erdők közvetlen közelében. Muistan sen siksi, että asun Girondessa, hyvin lähellä Gironden metsiä.

-hoz/-hez/-höz közel
feléReméljük, hogy ez a jelentés lépés lesz egy, az emberekhez közel álló szociális Európa felé. Toivottavasti se on askel kohti sosiaalista ja lähellä kansalaisia olevaa Eurooppaa. Csak az elmúlt hat év során a jégsapka vastagsága a felére csökkent az Északi-sarkon, és lehetséges, hogy a folyamat már átlendült a fordulóponton. Pelkästään viimeisten kuuden vuoden aikana jäätikkö on lähellä pohjoisnapaa menettänyt puolet paksuudestaan, ja se on saattanut jo ohittaa kriittisen pisteen. Két Lampedusa felé tartó hajó, fedélzetükön 130 bevándorlóval, jelenleg éppen Lampedusa partjai előtt található, azonban Olaszország nem hajlandó kihajózni és megmenteni őket. Kaksi Lampedusaa lähestyvää venettä, joissa on noin 130 turvapaikanhakijaa, ovat jo hyvin lähellä Lampedusaa. Italia kuitenkin kieltäytyy pelastamasta veneissä olijoita.
környékénSzülővárosom környékén egy "autóval behajtani tilos” táblát helyeztek ki az osztrák hatóságok egy olyan útra, amely autóval egyébként szabadon járható. Itävallan viranomaiset asettivat kotikaupunkini lähellä "Autolla pääsy kielletty" -kyltin tielle, joka on muutoin täysin autojen käytettävissä.

Sõnaraamat