Sõna joukot tõlge soome-ungari
- csapat
- egységNagyra értékeljük, hogy a NATO keretén belül horvátországi egységek állomásoznak Koszovóban és Afganisztánban. Arvostamme sitä, että Kroatian joukot ovat Naton osana läsnä Kosovossa ja Afganistanissa. A Mugabéhoz hű erők megfélemlítették a nemzeti egységkormány ellenzéki minisztereit. Mugabelle uskolliset joukot ovat pelotelleet kansallisen yhtenäisyyden hallituksen oppositioministerejä.
- erőEnnek az erőnek megfelelő ENSZ mandátumot kell kapnia. Nämä joukot tarvitsevat YK:lta asianmukaisen mandaatin. A nemzetközi erők tudnak segíteni, de segíteniük is kell a tűzszünet fenntartásában. Kansainväliset joukot voivat ja niiden on autettava varmistamaan tulitauon aikaan saaminen.
- haderőMikor érkezik meg a múlt nyáron ígért európai haderő Csádba? Milloin EU:n joukot etenevät Tšadiin, niin kuin viime kesänä luvattiin? Létre kellene hoznunk továbbá egy európai gyorsreagálású haderőt ezekkel a válságokkal kapcsolatban. Meidän pitäisi myös luoda EU:n nopean toiminnan joukot kaikkia näitä kriisejä varten. A Ciprusban állomásozó NATO-erők - török NATO-erők - azonban nem a szabadság haderői, hanem a megszállásé: uniós terület megszállásáé. Naton joukot Kyproksella - turkkilaiset Nato-joukot - eivät ole vapautusjoukkoja vaan miehitysjoukkoja: EU:n alueen miehittäjiä.
- hadseregÉs nem nyilvánvaló, hogy a hadsereg és a fegyveres erők szigorúan kézben tartják, illetve ellenőrzik a hatalmat? Eikö olekin itsestäänselvää, että armeija ja aseistautuneet joukot säilyttävät varman jalansijan ja ohjailevat valtaa? Emlékeztetnék arra, hogy e bomlasztást betetőzendő, a NATO hadserege még egy európai állam fővárosának, Belgrádnak, a bombázásától sem riadt vissza. Muistutan, että onnistuakseen tässä poliittisessa hajauttamisessa Naton joukot menivät jopa niin pitkälle, että ne pommittivat Belgradia, eurooppalaisen valtion pääkaupunkia.
- különítményA körülbelül 3 200 egységből álló különítmény most már minden olyan feladatot el tud végezni, amivel a Tanács megbízta. Joukot, jotka koostuvat noin 3 200 sotilaasta, voivat nyt suorittaa kaikki operaatiot, jotka neuvosto niille antaa.
- osztag
- sereg
Näited
- Rajan taakse vetäytyneet joukot ryhmittäytyivät puolustukseen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat