Sõna jälkikäteen tõlge soome-ungari

azutánMiért támaszkodunk az önellenőrzésre, és miért érjük be szúrópróbaszerűen kapott értékekkel, amelyeket azután utólag hivatalosan ellenőriztetni kell? Miksi luotamme omavalvontaan ja saamme vain melko satunnaisesti tiedon pitoisuuksista, jotka on sitten tarkastettava valtion puolesta jälkikäteen?
későbbSokszor később már nehezebb, hosszadalmasabb feladat megoldani azokat, ami mindkét félnek csalódás. Usein on vaikeampaa ja hitaampaa ratkaista niitä jälkikäteen, ja tuloksena on molemminpuolinen pettymys. Nem realisztikus az az elképzelés, hogy Kína, amely a hamisítás legnagyobb forrása az egész világon, később csatlakozni fog a tárgyalásokon egyeztetett megállapodáshoz. On epärealistista ajatella, että Kiina, joka on suurin väärennösten lähde maailmassa, liittyisi neuvoteltuun sopimukseen jälkikäteen.

utánaUtána ellenőrizheti, és teljes képet kap arról, hogy miért egyik vagy másik döntés született. Voitte tarkistaa asian jälkikäteen, ja sitten saatte täydellisen kuvan siitä, miksi päädyttiin tietynlaiseen päätökseen jonkun toisen sijasta. A választási megfigyelő missziók megszervezése tehát nem elegendő, különösen, ha utána nem fogadjuk el az eredményeit. Vaalitarkkailutehtävien järjestäminen ei siten riitä etenkään, kun jälkikäteen kieltäydytään tunnustamasta vaalitulosta.
utóbb
utólagMost azt kérjük, hogy haladéktalanul kerüljön rá sor így utólag. Nyt pyydämme, että se tehdään välittömästi jälkikäteen. Egy utólag elfogadott állásfoglalás hatása sokkal gyengébb lesz. Jälkikäteen annettavalla päätöslauselmalla on huomattavasti vähäisempi vaikutus. Ezt nem lehet utólag, felügyeleti és ellenőrzési mechanizmusokon keresztül kiigazítani. Tätä ei voida oikaista jälkikäteen seuranta- ja valvontamekanismeilla.

Sõnaraamat