Sõna voittaa tõlge soome-tsehhi
- vyhrátPokud chce Unie tento boj vyhrát, musí spolupracovat se svými partnery. Jos unioni haluaa voittaa taistelun, sen on tehtävä yhteistyötä kumppaniensa kanssa. předseda Komise. - Chci tento boj o konkurenceschopnost vyhrát v celosvětovém měřítku. komission puheenjohtaja. - (EN) Haluan voittaa tämän kilpailukykyä koskevan taistelun maailmanlaajuisesti. Boj s nezaměstnaností lze vyhrát pouze prostřednictvím fungujícího právního státu. Työttömyyttä vastaan käytävän taistelun voi voittaa vain toimivalla, perustuslaillisella valtiolla.
- zvítězitPravda, snadnější je zvítězit, než prohrát. On totta, että on helpompaa voittaa kuin hävitä. Následně zavládnul pocit, že spravedlnost nemůže nikdy zvítězit. Se sai aikaan tunteen, että oikeus ei voisi ikinä voittaa. V neposlední řadě, jak můžeme zvítězit v různorodosti, je-li naším sloganem, jak myslím, jednota. Viimeisenä vaan ei vähäisimpänä, miten voimme voittaa moninaisuudessa, jos, tarkoitan, tunnuslauseemme on yhtenäisyys.
- překonatMusíme najít energii a společně tuto únavu překonat. Meidän on löydettävä yhdessä energiaa voittaa tämä väsymys. Rada by pak mohla překonat vnitřní odpor. Neuvosto saattaisi vastaavasti voittaa sisäisen vastustuksensa. Rakovinu lze překonat pouze tehdy, pokud budeme bok po boku koordinovat naše úsilí. Syöpä voidaan voittaa vain, jos seisomme rinta rinnan ja koordinoimme toimintaamme.
- dobýt
- dosáhnoutDo závodu v konkurenceschopnosti můžeme vstoupit a zvítězit v něm jedině tehdy, pokud se nám podaří všude v rámci Evropské unie dosáhnout jednotné úrovně. Voimme osallistua kilpailukyvystä käytävään kilpailuun ja voittaa sen vain, jos voimme luoda yhtenäiset luokat Euroopan unionin sisällä. Regiony a města mají rozhodující úlohu v úsilí o to, abychom Evropě dodali energii, která jí pomůže překonat její mimořádné obtíže a dosáhnout účinné transformace našeho hospodářství. Alueet ja kaupungit ovat avain EU:n uuden tarmon löytymiseen, jotta se voi voittaa poikkeukselliset vaikeutensa ja saada menestyksekkäästi aikaan muutoksen taloudessamme.
- porazitPouze přístup k efektivnějšímu zemědělství nám umožní porazit hladovění. Voimme voittaa nälän vain entistä tehokkaammalla maataloudella. Naši občané musí být znovu ujištěni, že rakovinu lze porazit, a my v Evropském parlamentu jsme rozhodnuti nadále tento boj podporovat, dokud nebude dovršen. Kansalaisillemme on vakuutettava, että syöpä voidaan voittaa, ja me pyrimme Euroopan parlamentissa määrätietoisesti jatkamaan tämän taistelun tukemista, kunnes sen tavoite saavutetaan.
- přemoci
- vítězitPravda, snadnější je zvítězit, než prohrát. On totta, että on helpompaa voittaa kuin hävitä. Následně zavládnul pocit, že spravedlnost nemůže nikdy zvítězit. Se sai aikaan tunteen, että oikeus ei voisi ikinä voittaa. V neposlední řadě, jak můžeme zvítězit v různorodosti, je-li naším sloganem, jak myslím, jednota. Viimeisenä vaan ei vähäisimpänä, miten voimme voittaa moninaisuudessa, jos, tarkoitan, tunnuslauseemme on yhtenäisyys.
- zdolat
- zvládat
- zvládnout
Näited
- Voitin Minnan bingossa.
- Mikä joukkue voitti kultaa?
- Kumpi joukkue voitti ottelun?
- Hän voitti syövän.
- Hän voitti pelkonsa.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat