Sõna jatkaa tõlge soome-tsehhi
- pokračovatMohla bych pokračovat ještě dlouho. Voisin jatkaa pitkällä luettelolla. Slibujeme, že v jejich práci budeme pokračovat. Lupaamme jatkaa heidän työtään. Nemůžeme dále pokračovat jako dosud. Me emme voi jatkaa tällä samalla tavalla.
- pokročitNemůžeme pokročit v přípravě programu makrofinanční pomoci dříve, než bude zahájen program s MMF. Emme voi jatkaa makrotaloudellisen rahoitusapuohjelman valmistelua ennen ohjelman käynnistämistä IMF:n kanssa. Plán pro populaci sardele obecné a skutečnost, že jsme museli na několik let zastavit její lov, je jasným důkazem toho, že se nemůžeme pokročit kupředu, když budeme ignorovat vědecká doporučení. Sardellisuunnitelma sekä se, että meidän oli kiellettävä kalastus alueella muutamien vuosien ajaksi, on selvä osoitus siitä, että emme voi jatkaa piittaamatta tieteellisistä lausunnoista. Věřím, že i švédské předsednictví bude v této věci potřebovat nějaký náznak stanoviska Evropského parlamentu, aby mohlo pokročit v interinstitucionálních rozhovorech. Mielestäni puheenjohtajavaltio Espanjakin tarvitsee jonkinlaisen merkin Euroopan parlamentin kannasta tähän kysymykseen, jotta se voi jatkaa toimielinten välisiä neuvotteluja.
- prodloužitZ tohoto důvodu se Rada rozhodla prodloužit protipirátskou operaci do prosince 2010. Tästä syystä neuvosto on päättänyt jatkaa merirosvouksen vastaista operaatiota joulukuuhun 2010. Byla jsem velmi potěšena, když jsem se dozvěděla, že se Evropská komise rozhodla prodloužit platnost tohoto nařízení. Olin erittäin tyytyväinen kuullessani, että Euroopan komissio on päättänyt jatkaa tämän asetuksen soveltamista. Plán D jsme se rozhodli prodloužit až do evropských parlamentních voleb v červnu následujícího roku. Päätimme jatkaa K-suunnitelmaa kaudelle, joka päättyy Euroopan parlamentin vaaleihin ensi vuoden kesäkuussa.
- navázatDovolte mi navázat na tuto myšlenku. Minä haluan jatkaa tältä perustalta. Chtěl bych navázat na to, co uvedla předchozí mluvčí. Haluan jatkaa siitä, mitä edellinen puhuja totesi. V jednání WTO nelze navázat tam, kde jsme přestali. WTO:n neuvotteluja ei voida jatkaa siitä, mihin ne jäivät.
- udržet komunikaci
- udržet v pozornosti
- zvětšit
Näited
- Selänne on päättänyt jatkaa huimaa uraansa NHL:ssä.
- Jatkamme matkaa pysähdyksen jälkeen.
- Jaloviina on viinalla jatkettua konjakkia.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat