Sõna itseni tõlge soome-tsehhi

seProto se chci vyjádřit zcela jasně. Haluan siksi ilmaista itseni erittäin selkeästi. Cítím-li se být Evropanem, neznamená to přece, že přestávám být Čechem. Jos tunnen itseni eurooppalaiseksi, se ei tarkoita, että lakkaan olemasta tšekki. Já jako prezident Francouzské republiky jsem musel přijmout svou vlastní odpovědnost. Minun itseni Ranskan tasavallan presidenttinä piti tunnustaa velvollisuuteni.
sebeDělám to nejen pro sebe a pro komunitu hluchoněmých, ale také pro všechny lidi s postižením. En tee niin vain itseni ja kuurojen yhteisön puolesta vaan kaikkien epäedullisessa asemassa olevien henkilöiden puolesta. Paní předsedající, mluvím za sebe a svou kolegyni, paní Andrikienė; jsme velmi potěšeni zprávou, že laureátka naší Sacharovovy ceny byla propuštěna. Arvoisa puhemies, puhun itseni ja kollegani Laima Liucija Andrikienėn puolesta. Olemme erittäin tyytyväisiä siihen, että Saharov-palkinnon saajamme on vapautettu. Pane předsedo Abbási, jsme vděčni za vaši přítomnost dnes zde, v tomto Parlamentu, a to říkám jménem Evropského parlamentu, ale především mluvím sám za sebe. Arvoisa presidentti Abbas, olemme kiitollisia, että olette täällä tänään, ja sanon tämän Euroopan parlamentin puolesta, mutta erityisemmin itseni puolesta.

''sana, jota puhuja tai kirjoittaja käyttää lauseen määreen tilalla, kun puhuja on lauseen subjekti ja puhuja tai kirjoittaja on predikaatin määre''

Esim. jos X sanoo Olen tehnyt ruokaa itselleni., tarkoittaa lause, että X on tehnyt ruokaa X:lle

Sõnaraamat