Sõna taitava tõlge soome-taani

dygtigFru De Keyser bemærkede, at De er dygtig til at udnytte situationen. De Keyser totesi, että olette taitava tilanteiden hyväksikäyttäjä. Situationen i Nordafrika har endnu engang vist, at Tyrkiet er en dygtig udenrigspolitisk aktør. Pohjois-Afrikan tilanne on osoittanut jälleen kerran, että Turkki on taitava ulkopoliittinen toimija. Måske er det rent faktisk muligt at være både dynamisk og dygtig, men under alle omstændigheder takker jeg Dem for at give mig muligheden for at demonstrere dette. Ehkä on jopa mahdollista olla sekä dynaaminen ja taitava, mutta joka tapauksessa kiitos, että annoitte minulle mahdollisuuden tämän havainnollistamiseen.
behændigDen bør naturligvis være lige så afbalanceret og behændig, som Frankrigs vindende fodboldhold var i søndags. Sen olisi tietenkin oltava yhtä tasapainoinen ja taitava kuin Ranskan voitokas jalkapallojoukkue oli sunnuntaina.

habilDet ville ikke have været anderledes, om det var udarbejdet af en habil narkotikahandler-lobby. Se olisi ollut aivan samanlainen, jos taitava huumekauppiaiden painostusryhmä olisi laatinut sen.
kompetent
skikket

Sõnaraamat