Sõna syvällinen tõlge soome-taani

dybDet er ord, der forpligter, og de har en dyb mening. Nämä sanat velvoittavat, ja niillä on syvällinen merkitys. Vand er i bogstaveligste forstand en meget dyb materie, og vi må passe på ikke at gå til grunde i den. Vesi on kirjaimellisesti erittäin syvällinen aine, ja meidän on varottava vajoamasta sen syvyyksiin.
dybsindig

dybtgåendeJeg synes ikke, at komitéens analyse er tilstrækkeligt gennemgribende og dybtgående, men derimod alt for overfladisk. Mielestäni sen tekemä analyysi ei ole tarpeeksi perusteellinen eikä tarpeeksi syvällinen, vaan se on aivan liian pintapuolinen. Dette kunne få en meget dybtgående virkning både for Europas folk og for hele det europæiske projekts »spiselighed«. Sillä voisi olla hyvin syvällinen merkitys sekä Euroopan kansoille että koko Eurooppa-hankkeen hyväksyttävyydelle. En grundlæggende forudsætning for at udforme en turistpolitik er et dybtgående kendskab til særegenheder og problemer på lokalt niveau. Matkailupolitiikkaa laadittaessa perusedellytyksenä on paikallisten erityispiirteiden ja ongelmien syvällinen tuntemus.
dybttænkende

Sõnaraamat