Sõna kaksinapainen tõlge soome-taani

bipolarDer findes et bipolart Europa: de riges Europa og de fattiges Europa. Eurooppa on kaksinapainen: se jakaantuu rikkaiden ja köyhien Eurooppaan. Hr. formand, i begyndelsen af sidste årti så vi bipolaritetens sammenbrud, da den ene pol brød sammen. Arvoisa puhemies, viime vuosikymmenen alussa kaksinapainen maailma sortui toisen navan mukana.
bipolærNu har vi lige pludselig ikke længere en bipolær verden, og Mellemøsten bliver ikke længere trukket fra hinanden af Sovjetblokken og den vestlige blok. Nyt äkkiä maailma ei olekaan kaksinapainen eikä Neuvostoliiton johtama blokki ja länsimaiden blokki enää vedäkään Lähi-itää vastakkaisiin suuntiin. Min gruppe ønsker, at der nu tages initiativ til at bryde dødvandet i den nukleare nedrustning. Særligt nu, hvor verden ikke længere lever bipolært og er fastfrosset i en konflikt. Ryhmäni haluaa, että tehdään aloitteita, jotka avaavat ydinaseidenriisunnan umpikujan nyt. Etenkin kun maailma ei ole enää kaksinapainen eikä ole juuttunut konfliktiin.

Sõnaraamat