Sõna ilmeisesti tõlge soome-taani
- åbenbartDer er åbenbart nogle, der er gået. Muutamat ovat ilmeisesti tosiaan poistuneet. Der findes åbenbart ikke andre muligheder. Muuta vaihtoehtoa ei ilmeisesti ole. Det står åbenbart ikke på dagsordenen for i dag. Asia ei ilmeisesti ole tämän päivän esityslistalla.
- efter sigendeBetyder det i fremtiden: torsk - nej tak? hvilket efter sigende også er tilfældet i Newfoundland? Tarkoittaakohan tämä sitä, ettei turskaa enää tulevaisuudessa näe ruokalistoilla, kuten ilmeisesti on jo käynyt Newfoundlandissa? - Hr. formand, de af mine kolleger, som forstår italiensk, har fortalt mig, at De i forbindelse med FN-rapportens nr. 35 sagde ", hvilket efter sigende betyder "afvist". – Arvoisa puhemies, italiaa osaavat kollegat ovat kertoneet minulle, että YK:ta koskevan mietinnön 35 kohdan yhteydessä sanoitte "", joka ilmeisesti merkitsee "hylätty".
- naturligvisDer er naturligvis tale om en løbende proces. Kyseessä on ilmeisesti jatkuva prosessi. Men dette er naturligvis ikke enden på historien. Kysymys ei kuitenkaan ole ilmeisesti loppuunkäsitelty. De får naturligvis godtgjort Deres taletid. Puheaikanne on ilmeisesti loppunut.
- tydeligtDet er tydeligt, at den ganske enkelt bliver taget for givet. Niin ilmeisesti vain oletetaan olevan. Han er tydeligt mere optimistisk end jeg. Hän on ilmeisesti minua optimistisempi. Hr. formand, De er helt tydeligt i det generøse hjørne i aften. Arvoisa puhemies, olette ilmeisesti jalomielisellä tuulella tänään.
- tydeligvisDer er tydeligvis tale om en meget alvorlig situation. Tilanteemme on ilmeisesti erittäin vakava. De troede tydeligvis, at der var problemer. Poliisin mielestä oli ilmeisesti joitakin ongelmia. Nu mener De tydeligvis, at tiden er inde. Nyt oikea aika on ilmeisesti teidän mielestänne tullut.
- øjensynligtØjensynligt forhandlede man tidligere på en anden måde. Ilmeisesti aikaisemmin neuvoteltiin toisella tavalla. Det førte til en ophævelse af eksportforbuddet mod oksekød i august i år - men øjensynligt ikke i Frankrig. Se johti lihan vientikiellon päättymiseen tämän vuoden elokuussa, mutta ei ilmeisesti Ranskassa. Hvis der havde været tid til det, ville jeg være kommet nærmere ind på dette aspekt, men det er der øjensynligt ikke tid til. Jos aikaa olisi ollut enemmän, olisin käsitellyt laajemmin tätä asiaa, mutta aikaa ei ilmeisesti ole.
Sõna ilmeisesti tähendused
Näited
- Viralliset luvut ovat mitä ilmeisimmin vain murto-osa todellisista tartunnoista, sillä monissa maissa testi tehdään vain niille sairastuneille, jotka tarvitsevat sairaalahoitoa. (is.fi
- Hän on ilmeisesti jo lähtenyt.
- Hän ei ilmeisesti aio tulla.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat