Sõna hajanainen tõlge soome-taani

diffusDeres oversættelsesproblem viser jo tydeligt, hvor uklart, diffust og følelsesladet denne sag allerede er blevet fremlagt. Jo sen käännöspelleily osoittaa, kuinka epäselvä, kuinka hajanainen ja kuinka tunnepitoinen tämä asia on.
uensartetVi er nødt til at forbedre grænsekontrollen af køretøjer og håndhævelsen af trafikregler ved grænsen til andre medlemsstater, for ellers bliver hele situationen meget uensartet. Meidän on kehitettävä ajoneuvojen rajatylittäviä tarkastuksia ja parannettava liikennesääntöjen noudattamisen valvontaa toisissa jäsenvaltioissa, sillä muutoin koko järjestelmä on liian hajanainen.

uhomogen
uklarDen første grund er indlysende: Denne alt for uklare, alt for opsplittede strategi lignede en slagplan uden hærfører. Ensimmäinen syy on ilmeinen: strategia on liian sekava ja liian hajanainen, ja se muistuttaa sotasuunnitelmaa ilman sotajoukkoa.

Sõnaraamat